Esta versión del sutra es una transliteración simplificada del sánscrito. Las vocales con acentos á é í ó ú son vocales largas distintas a las vocales del castellano, la ś se pronuncia como sh, la c como ch y la
http://www.librosbudistas.com/descargas/corazon/sutra-del-corazon-sanscrito.htm
Prajñá-páramitá hridaya sutra
oárya-avalokiteśvaro bodhisattvo gambhírá
prajñápáramitá caryá
vyavalokayati sma: pañca-skandhás
táms ca svabhávaśúnyán pasyati sma
iha śáriputra rúpa
śúnyataiva rúpa
rúpán na prithak śúnyatá, śúnyatáyá na prithak rúpá
yad rúpá
evam eva vedaná-sa
iha śáriputra sarva-dharmáh
śúnyatá-laksaná, anutpanna aniruddhá
amalá avimalá anúná aparipúrnáh.
tasmác cháriputra śúyatáyám, na rupam
na vedaná na sa
na caksu
na rúpa-śabda-gandha-rasa-spra
na cak
na avidyá na avidyá-k
na járá-mara
na du
na jñanam
na práptir
na aprápti
tasmác cháriputra apráptitvád
bodhisattvasya prajñapárimitám áśritya
viharaty acittávara
atrasto viparyása-atikranto
nish
tryadhva-vyavasthitá
prajñapáramitám-áśritya-anuttará
samyaksambodhim abhisambuddhá
tasmáj jñatavyam:
prajñápáramitá mahá-mantro mahá-vidyá-mantro
`nuttara-mantro' samasama-mantrah
sarva-dukkha-praśamanah satyam amithyatvát
prajñápáramitáyám ukto mantrah
tadyathá:
gate gate páragate párasamgate bodhi sváhá
gate gate páragate párasamgate bodhi sváhá
gate gate páragate párasamgate bodhi sváhá
iti prajñapáramitá-hridayam samáptam
